National Hockey League
ANAHEIM DUCKS-Signed RW Todd Bertuzzi to a two-year contract.
ATLANTA THRASHERS-Agreed to terms with D Ken Klee.
CALGARY FLAMES-Signed RW Owen Nolan to a one-year contract.
CAROLINA HURRICANES-Named Tony MacDonald director of amateur scouting.
CHICAGO BLACKHAWKS-Signed Dale Tallon, general manager, to a two-year contract extension. Signed C Robert Lang to a two-year contract.
COLORADO AVALANCHE-Signed LW Ryan Smyth to a five-year contract and D Scott Hannan to a four-year contract.
COLUMBUS BLUE JACKETS-Agreed to terms with D Sheldon Brookbank on a one-year contract. Re-signed D Ole-Kristian Tollefsen and C Alexander Svitov to two-year contracts.
LOS ANGELES KINGS-Signed C Michal Handzus and D Tom Preissing to four-year contracts, F Kyle Calder to a two-year contract and F Ladislav Nagy to a one-year contract.
MINNESOTA WILD-Signed C Steve Kelly to a one-year contract.
MONTREAL CANADIENS-Signed D Roman Hamrlik to a four-year contract and C Bryan Smolinski to a two-year contract.
NASHVILLE PREDATORS-Signed F Jed Ortmeyer to a two-year contract.
NEW YORK RANGERS-Re-signed D Jason Strudwick.
PHOENIX COYOTES-Bought out the remaining two years on the contract of C Dave Scatchard.
PITTSBURGH PENGUINS-Agreed to terms with D Ryan Whitney on a six-year contract, and F Petr Sykora and D Darryl Sydor on two-year contracts. Signed G Dany Sabourin. Re-signed D Rob Scuderi.
ST. LOUIS BLUES-Signed LW Paul Kariya to a three-year contract.
TAMPA BAY LIGHTNING-Signed LW Craig MacDonald and LW Mathieu Darche to one-year contracts.
TORONTO MAPLE LEAFS-Re-signed F Bates Battaglia to a two-year contract.
VANCOUVER CANUCKS-Re-signed D Lukas Krajicek to a two-year contract.
WASHINGTON CAPITALS-Signed C Michael Nylander to a four-year contract and F Viktor Kozlov to a two-year contract.
American Hockey League
WORCESTER SHARKS-Re-signed D Patrick Traverse to a two-year contract.
JOHNSTOWN CHIEFS-Agreed to terms with RW Dmitri Tarabrin.