National Hockey League
MONTREAL CANADIENS-Signed RW Jonathan Ferland to a one-year contract.
OTTAWA SENATORS-Named Cory Clouston coach of Binghamton (AHL).
PHOENIX COYOTES-Signed D David Schlemko to a three-year contract and RW-D Craig Weller to a one-year contract.
PITTSBURGH PENGUINS-Signed G Ty Conklin.
SAN JOSE SHARKS-Signed C Logan Couture.
WASHINGTON CAPITALS-Re-signed C David Steckel and D Jamie Hunt.
American Hockey League
HAMILTON BULLDOGS-Signed RW Jonathan Ferland to a one-year contract.
SPRINGFIELD FALCONS-Named Brandon Dionne athletic trainer.
READING ROYALS-Signed D Donny Grover.
WHEELING NAILERS-Signed F Sean Collins.