Toronto Maple Leafs honor Pat Quinn with touching video tribute