Hall of Famer Paul Coffey in hot water after "discriminatory slur"